docs: add transport quickstart matrix to README#921

however-yir wants to merge 2 commits intomodelcontextprotocol:mainmodelcontextprotocol/java-sdk:mainfrom

however-yir:codex/java-sdk-transport-matrixhowever-yir/java-sdk:codex/java-sdk-transport-matrixCopy head branch name to clipboard