docs: define API conventions for pagination, filtering, and sorting

[JosirexLegacy]

I'd like to address this issue by adding API documentation in the docs/ folder that specifies how pagination, filtering, and sorting should be implemented across list endpoints. I'll submit a PR shortly.